1
00:00:31,630 --> 00:00:36,190
Roja ku ez hatim dinyayê, dapîra min Clara dît
pêşeroja min.

2
00:00:37,890 --> 00:00:43,110
Û wê got ku stêrkan rêzek wan hebû
diyariyên ku dê bi ser bikevin bide min

3
00:00:43,110 --> 00:00:44,810
her ziravên tirsnak ên çarenûsê.

4
00:00:50,050 --> 00:00:51,490
Lê bi demê re, min ji bîr kir.

5
00:02:31,080 --> 00:02:33,760
Dapîra min di rojnivîskên xwe de wisa nivîsîbû
hafize nazik e.

6
00:02:36,240 --> 00:02:41,100
Û pêvajoya jiyanê ew qas kurt e
em pêwendiyê fam nakin

7
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
di navbera bûyeran de.

8
00:02:43,940 --> 00:02:46,900
Û em nikarin encaman bipîvin
çalakiyên me.

9
00:03:00,360 --> 00:03:04,140
Ji ber vê yekê ji biçûkatiya xwe de, min
dapîrê her tişt bi sedan tomar kir

10
00:03:04,140 --> 00:03:05,160
rojnivîsên jiyanê.

11
00:03:07,440 --> 00:03:14,420
Ji ber vê yekê 50 sal şûnda, ez dikarim wê bikar bînim
nivîsandina ji bo vegerandinê

12
00:03:14,420 --> 00:03:18,400
paşerojê û tirsên xwe bi ser keve.

13
00:03:35,530 --> 00:03:42,530
Tanta pena y soledad Ya no cabe

14
00:03:42,530 --> 00:03:49,270
en esta casa Es mejor dejarte

15
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
ir

16
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
îspat bike

17
00:04:44,100 --> 00:04:50,000
Clara del Valle, dapîra min, her dem hebû
lingek li vê dinyayê û yê din li vê dinyayê

18
00:04:50,000 --> 00:04:50,959
jiyana axretê.

19
00:04:50,960 --> 00:04:54,440
Li min vegerîne! Bide min! Lê belê
te ew da min! Na, min nekir!

20
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
Hey, ez hewl didim ku konsantre bikim!

21
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Vegere!

22
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
Mom ew fêm kir! Vegere!

23
00:04:59,300 --> 00:05:02,020
Bikuje! Mom got divê hûn bilezînin!
Min duh jê xwest.

24
00:05:02,500 --> 00:05:05,580
Çi li ser axa kesk ya Xwedê hûn hemû ne
li vir dikin? A min e!

25
00:05:05,860 --> 00:05:07,980
Huh? Ma min berê ji te re negot ku hûn herin bistînin
cil kirin?

26
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
Niha here!

27
00:05:09,930 --> 00:05:14,210
Û tu, Clarita, ha? Hûn jî mecbûr in
ji bo girseyî amade bibin, zarokê min.

28
00:05:15,070 --> 00:05:16,330
Ez naçim.

29
00:05:16,830 --> 00:05:18,150
Tu nikarî li vir bimînî.

30
00:05:18,790 --> 00:05:20,770
Tu nikarî kulîlkan çêkî, ciwan
lady.

31
00:05:21,490 --> 00:05:22,890
Ya Xudan.

32
00:05:24,050 --> 00:05:26,570
Ev zarok difikirin ku xanî teng dibe
piştî xwe.

33
00:05:27,990 --> 00:05:31,170
Xwezî, here wir. Tu diçî
dawiya hemû teriyê.

34
00:05:31,550 --> 00:05:32,670
Nana, alîkariya min bike.

35
00:05:32,890 --> 00:05:34,590
Xwedêyo, em ji bo girseyî dereng dimeşin.

36
00:05:35,530 --> 00:05:37,510
Kêfxweş e ku min hêza wê ya derûnî pêşxistiye.

37
00:05:38,250 --> 00:05:42,890
bi handana hezkiriya wê
Mamê Marcos, keşifgerekî têrker ku

38
00:05:42,890 --> 00:05:45,410
zanîna ezoterîk ji hemûyan civandin
li ser cîhanê.

39
00:05:47,370 --> 00:05:48,530
Ez ê neçim matematîkê.

40
00:05:48,870 --> 00:05:51,150
Çima na? Apê Marcos di rê de ye.

41
00:05:52,110 --> 00:05:55,970
Sweetie, Apê Marcos hîn e
rêwîtiyê. Ew dûr e, dûr e, canê min.

42
00:05:56,190 --> 00:05:59,990
Ez dizanim, lê ew tê, û ez dixwazim
dema ku ew hat vir li malê be.

43
00:06:01,630 --> 00:06:02,790
Haya min tune.

44
00:06:13,200 --> 00:06:18,080
Xwişka wê ya mezin, Rosa, yekane bû
yê ku bi rastî ji Clara fêm kir

45
00:06:18,080 --> 00:06:21,800
eccentricities. Dibe ku ji ber ku wê nekir
aîdê vê dinyayê ye jî.

46
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Rosa!

47
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
Ev cîh ji bo veşartinê xweş e.
Van heywanan di parastinê de baş in.

48
00:06:33,240 --> 00:06:34,920
Tu dikarî ji min re bibêjî çima em niha vedişêrin?

49
00:06:35,160 --> 00:06:36,980
Ez fêm nakim çima divê em biçin girseyî.

50
00:06:37,780 --> 00:06:40,400
Mom dibêje ku em dikarin rasterast bi Xwedê re biaxivin heke
em dixwazin.

51
00:06:42,250 --> 00:06:43,410
Ezê ji te re sirekekê bibêjim.

52
00:06:44,510 --> 00:06:47,590
Di vê dinyayê de gelek tişt hene
Ez qet fêm nakim.

53
00:06:47,870 --> 00:06:52,210
Lê ez gihîştim wê encamê
ji ber ku hin tenê ne mentiqî ne.

54
00:06:52,810 --> 00:06:54,590
Ma hûn nefikirin ku hûn hinekî pîr in
ev?

55
00:06:56,670 --> 00:07:01,050
Bavo, eger tu behsa min dikî
embroidery, ez ê heta ku nehêle

56
00:07:01,050 --> 00:07:03,670
mezintirîn sifrê di cîhanê de. Dema ku
here.

57
00:07:05,250 --> 00:07:08,590
Dema ku em vegerin ezê.

58
00:07:13,450 --> 00:07:14,349
Beyanî baş.

59
00:07:14,350 --> 00:07:16,190
Silav, xanim. Halê we çawa ye?

60
00:07:16,790 --> 00:07:17,769
Sipas ji were.

61
00:07:17,770 --> 00:07:19,570
Merheba. Halê we çawa ye?

62
00:07:20,290 --> 00:07:21,570
Beyanî baş.

63
00:07:22,230 --> 00:07:23,330
Derketina mezin, Kenny.

64
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Dona Nivea.

65
00:07:25,410 --> 00:07:28,810
Sib. Ji kerema xwe, min ya sêyemîn veqetand
rêz bikin da ku hûn bi hev re rûnin.

66
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Em ê li wir rast bin.

67
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
Bibûre.

68
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
Na, na, na, na.

69
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
Canê,

70
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
binêrin, ew li me temaşe dikin. Ew ne
normal.

71
00:07:36,990 --> 00:07:39,870
Em ê jê aciz bibin. Ew ê bibe
xerabtir gava ku tu bê hilbijartin, Senator.

72
00:07:40,810 --> 00:07:45,530
Di vê pêncşema pîroz de, em dikevin hundir
tobe, roja ku Îsa bi bîr tîne

73
00:07:45,530 --> 00:07:48,990
Mesîh, Kurê Xwedê, jiyana xwe da
ji bo gunehên me.

74
00:07:49,550 --> 00:07:51,110
Wisa ye xwişk û bira. Bav?

75
00:07:52,470 --> 00:07:56,130
Tiştek baş e ku ew bergên xwe danîne ser
pîrozan, ji ber xwîna ku ew li ser boyax dikin

76
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
wan nefret dike.

77
00:07:57,650 --> 00:07:58,990
Şh, bala xwe bide, Clara.

78
00:08:01,990 --> 00:08:04,030
Ya Xwedayê min, li Ratha binêre.

79
00:08:05,230 --> 00:08:06,910
Ew ji gerstêrka din e, rast?

80
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Ew milyaketek e.

81
00:08:08,610 --> 00:08:09,670
An mermaid.

82
00:08:23,820 --> 00:08:29,380
Nayebawer. Piştî vê demê, ew
ji me re çîroka dojehê wek ku bêje

83
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
nanê teze bû.

84
00:08:33,880 --> 00:08:36,179
Çima wisa xuya dike?

85
00:08:36,860 --> 00:08:38,159
Ma ez niha biçim?

86
00:08:44,969 --> 00:08:47,210
Ez bi rastî bêriya te dikim, Apê Knuckles.

87
00:08:48,170 --> 00:08:49,410
Li aliyê ronahî binêrin.

88
00:08:49,650 --> 00:08:52,370
Niha ne hewce ye ku ez li qeyikê siwar bibim
were dîtina te.

89
00:08:52,830 --> 00:08:55,350
Tenê divê ez vê bikim û voila.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,070
Ma ne baş e?

91
00:08:58,830 --> 00:09:01,430
Barrabas! Barrabas berdin! Release
Barrabas!

92
00:09:01,650 --> 00:09:02,970
We hêzên xwe bi cih anîn?

93
00:09:06,510 --> 00:09:10,510
Gelek jîndar dê her tiştî bidin
çi ji destê me tê bikin.

94
00:09:12,140 --> 00:09:13,380
Tu taybet î, Clara.

95
00:09:14,040 --> 00:09:15,960
Hûn ê alîkariya gelek kesan bikin.

96
00:09:16,260 --> 00:09:18,860
Komek gunehkarên pak ew xilas kirin.

97
00:09:19,200 --> 00:09:21,160
Barrabas ji agirê dojehê rizgar kir.

98
00:09:21,600 --> 00:09:24,840
Tu dixwazî ​​ez kîjanê berdim?

99
00:09:25,060 --> 00:09:30,680
Serekên kahînan û rihspiyan. Wan
ji elaletê re pêşniyar kir ku hilbijêrin

100
00:09:30,680 --> 00:09:35,920
Barrabas ji bo rizgarkirina Barrabas. Di rawestin
dijberiya kesên ku bang dikin

101
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
rizgarî.

102
00:09:37,560 --> 00:09:39,980
Ji ber vê yekê bandit Barrabas bû
xilas kirin.

103
00:09:40,440 --> 00:09:44,720
Ji ber vê yekê, her sedem ji ber vê yekê ye
yek ji we gunehkaran divê tobe bike, an

104
00:09:44,720 --> 00:09:48,700
hûn ê heta hetayê mayî derbas bikin
di agirê dojehê de dişewite. Straight

105
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
dojeh!

106
00:09:50,680 --> 00:09:57,620
Paşê, ya... Bavê Estrepo, çi

107
00:09:57,620 --> 00:09:58,640
eger dojeh tune be?

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,140
Tu çi dibêjî, birano?

109
00:10:00,700 --> 00:10:01,820
te çi got?

110
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
Belê, tu qet nemirî.

111
00:10:04,260 --> 00:10:08,100
Hûn nekarin zanibin ka li ser çi ye
aliyê din. Pêdivî ye ku hûn ji hêla xwe ve bibin xwedî

112
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
şeytan!

113
00:10:11,800 --> 00:10:12,900
Ew xwedî ye!

114
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Madness!

115
00:10:15,860 --> 00:10:17,140
Frightful! Bav!

116
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
Ew keçik ji aliyê şeytan ve ye! Be
çû!

117
00:10:20,840 --> 00:10:24,740
Tenê fanatîkek mîna Bavê Masterepo dikare
hê jî di 20-an de bi şeytan bawer dikin

118
00:10:24,740 --> 00:10:28,240
sedsala. Belê, lê mesele ne ev e.
Mesele ew e, eger ew li ser bibînin

119
00:10:28,240 --> 00:10:33,040
mirina Flavica, mirov wê dest pê bike
gotegot. Namzetê min ji bo Lîberal

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
çûye dojehê. Ax, mezin neke.

121
00:10:35,120 --> 00:10:37,180
Ez nikarim bi kesên ku behsa wan dikin re mijûl bibim
malbata min.

122
00:10:37,870 --> 00:10:42,090
Em ji birayê te têr bûn. Oh,
no. Ez ê nehêlim ku hûn sûcdar bikin

123
00:10:42,090 --> 00:10:43,830
ji bo her tiştê piçûk ku tê
hişê.

124
00:10:44,050 --> 00:10:47,510
Min dizanibû ku ew ê bandorek çêtir be
Clara. Û niha... Bala xwe bidin tiştên ku hûn dibêjin,

125
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Severo Del Valle.

126
00:10:49,330 --> 00:10:53,250
Bînin bîra xwe ku malbata me dê her dem bimîne
ji rojeva me ya şexsî girîngtir e.

127
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Hûn vê ji bîr nekin.

128
00:10:55,050 --> 00:10:57,230
Û em ji Clarita hez dikin bi awayê ku ew e.

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Ewqas birçî.

130
00:11:11,020 --> 00:11:12,160
De raweste, Anna!

131
00:11:12,380 --> 00:11:14,960
Na, Anna, na! Bisekine, lingê min! Ew wisa ye
annoying!

132
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
Dayê, ew kî ne?

133
00:11:18,520 --> 00:11:19,279
Apê Michael?

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Apê Mikaîl e!

135
00:11:21,320 --> 00:11:27,040
Birayê te li vir e. Yanî ya te
cesedê bira.

136
00:11:44,880 --> 00:11:47,900
Bi vî awayî Apê Marcos jê vegeriya
gera wî ya dawî.

137
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
Ew ji hêla Afrîkîyek razdar ve hatibû kuştin
nexweşiya ku tu qermiçî û

138
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
wek papîrus zer bûye.

139
00:12:48,090 --> 00:12:53,770
Ew ê yek ji herî xemgîn bû
rojên jiyana wê eger Barrabás nebûya

140
00:12:53,770 --> 00:12:59,170
bi hebûnên Apê Marcos re hat
û Rosa ne li kêleka wê bû

141
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
piştgiriya wê dike.

142
00:13:03,410 --> 00:13:08,790
Ax, Charita, Apê Marcos wisa anî
gelek pirtûk.

143
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Binêre.

144
00:13:11,370 --> 00:13:15,130
Wî hemû serpêhatiyên xwe nivîsandin.

145
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Binêre, Parîs.

146
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
Wow.

147
00:13:18,290 --> 00:13:22,090
Clara, hûn dikarin li pey wî bişopînin
peya, rast?

148
00:13:22,530 --> 00:13:23,850
Serpêhatiyên xwe binivîsin.

149
00:13:25,390 --> 00:13:26,530
Li vir rojnivîskek piçûk heye.

150
00:13:27,310 --> 00:13:28,330
Teze ye.

151
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
Herdem.

152
00:13:59,340 --> 00:14:01,560
Barrabas bi deryayê hat nav malbatê.

153
00:14:02,420 --> 00:14:05,940
Ew gotinên pêşî bûn dapîra min
di rojnivîsên jiyana xwe de nivîsand.

154
00:14:06,880 --> 00:14:08,340
Wê hez dikir ku gazî wan bike.

155
00:14:19,660 --> 00:14:21,900
Jê re tê gotin bertîl û ew a
sûc.

156
00:14:23,640 --> 00:14:28,280
Li vî welatî, herî zêde
Senatorên rêzdar ketin Kongreyê

157
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
awayê.

158
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
Lê ez parêzer im.

159
00:14:32,080 --> 00:14:36,220
Karê min parastina qanûnan û pêşîlêgirtinê ye
tam îstîsmarên bi vî rengî pêk tên.

160
00:14:36,580 --> 00:14:41,320
Welê, skandala li ser vê Pîrozê berê
Pêncşem baş derbas nebû hevalê min,

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
em li ber hilbijartinê ne.

162
00:14:46,760 --> 00:14:49,500
Binêre, min soz da jina xwe ku eger ez bikim
ev, ez ê adil bilîze.

163
00:14:50,280 --> 00:14:56,320
Welê, heke tenê ew bextewar bimîne çi ye
hûn hewce ne, ev riya çêtirîn e.

164
00:14:57,200 --> 00:15:01,880
Ji we pê ve tu zilamek din ê zorê neke
daxwaznameya ya

165
00:15:03,460 --> 00:15:08,980
Divê em bi mirovên rast re biaxivin, bi
xelkê bajêr û derî bi derî diçin,

166
00:15:09,100 --> 00:15:13,660
bikeve nav kargehê, û bi rastî çêbike
hinek deng. Ger mêrê min were hilbijartin

167
00:15:13,660 --> 00:15:15,600
senator, em ê karibin wan bikin
guhertin.

168
00:15:16,110 --> 00:15:19,330
Ji Kongreyê. Dibe ku, eger mêrê te
wek me jin bûn.

169
00:15:20,210 --> 00:15:23,870
Em dixwazin ku yên din guhertinan bikin, û em
qet nefikirîn ku rabin

170
00:15:23,870 --> 00:15:26,230
kursên. Tu niha jê rake.

171
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Senora.

172
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
Binêre, nameyek din ji bo Rosa.

173
00:15:34,110 --> 00:15:35,230
Spas, Nana.

174
00:15:35,790 --> 00:15:38,810
Dayê, ez dikarim bibînim? No.

175
00:15:39,250 --> 00:15:40,209
Ji Mr.

176
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Kurê Tueva.

177
00:15:41,610 --> 00:15:45,090
Erê, xort ji bo a
kana zêr. Xortê belengaz, ew madenê bûye

178
00:15:45,090 --> 00:15:46,470
nêzîkî du salan. Çiqas?

179
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
Baş e, çima, dayê?

180
00:15:47,910 --> 00:15:51,210
Ji ber ku ew mirovek pir e
biryar da, û ez bi rastî jê hez dikim.

181
00:15:51,430 --> 00:15:56,790
Rast? Ji ber ku dema jin wek
wek Rosa bedew, mêr pir tirsonek in

182
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
nêzîkî wê bibin.

183
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
Sipas ji were.

184
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
Dîtinî.

185
00:16:03,230 --> 00:16:04,750
Oh, ew xweşik e, Clarita.

186
00:16:04,990 --> 00:16:06,090
Ma em dikarin wê bikirin, Rosa?

187
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
Ka em bibînin.

188
00:16:21,989 --> 00:16:23,470
Werin, keçên, em herin.

189
00:16:24,210 --> 00:16:26,230
Şû, şû, şû, şû, şû. Her tim
bi mirovan re dipeyivî.

190
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Wê hovîtî bikin.

191
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Bilezînin, keçan.

192
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Bibûre.

193
00:16:39,770 --> 00:16:40,770
Navê te çi ye?

194
00:16:41,390 --> 00:16:42,430
Kî dixwaze bizanibe?

195
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
Esteban Trujillo.

196
00:16:46,020 --> 00:16:48,320
Bimeşin an na ez ê dawiya wê nebihîzim
ew.

197
00:16:50,980 --> 00:16:55,260
Navê wê Rosa del Valle ye û ew heye
kesek din li wê nagere.

198
00:16:56,020 --> 00:17:00,040
Wê nîvro,

199
00:17:00,140 --> 00:17:06,859
the

200
00:17:06,859 --> 00:17:11,160
Rosa bedew ket nav Esteban Trebal
jiyan wek milyaketekî ku diziye

201
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
giyanê wî.

202
00:17:14,510 --> 00:17:19,970
Û ji hingê ve, wî soz da xwe
ku ew ê her tiştî bike ku bibe

203
00:17:19,970 --> 00:17:23,150
zilamê dewlemend, hêja ye ku wê bigihîne
gorîgehê.

204
00:17:32,510 --> 00:17:35,570
Rosa! Nameyek din! Ez dikarim wê bixwînim?

205
00:17:36,550 --> 00:17:43,250
Evîna min, Rosa bedew, ya duyemîn
sal... Sala duyemîn, bêdawî bê

206
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
tu.

207
00:17:45,130 --> 00:17:47,430
Ez dixwazim kesek bi qasî ku ji min hez bike
Esteban ji Rosa hez dike.

208
00:17:47,750 --> 00:17:52,350
Ez hîn jî fam nakim evînê çi ye
ji bo ku bi madenê komek keviran re bikin

209
00:17:52,350 --> 00:17:54,670
dewlemend. Ji ber ku ew ji te hez dike.

210
00:17:54,970 --> 00:17:55,990
Ez zêr naxwazim.

211
00:17:56,230 --> 00:17:59,430
Ez jî naxwazim. Ma tu kes naxwaze
xaniyek wiha bide te?

212
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
No.

213
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
Mebesta te çi ye?

214
00:18:03,370 --> 00:18:05,090
Hûn ê ji avabûna xwe bijîn
afirîdên?

215
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
Belkî.

216
00:18:07,150 --> 00:18:08,210
Ez jî wiya dixwazim.

217
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
Ez nabînim.

218
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
Tu jî wê dixwazî?

219
00:18:23,210 --> 00:18:28,190
Ji bo Clara, dem bi tiştek din derbas bû
ji mezinbûna bêsînor ya balkêş

220
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
kûçikê wê Barrabás.

221
00:18:32,010 --> 00:18:37,690
Fantazî û nezaniya populer di derbarê
nijada wî bû sedem ku wî bi nav bike

222
00:18:37,690 --> 00:18:38,950
taybetmendiyên mîtolojîk.

223
00:18:40,990 --> 00:18:45,830
Herkesî jê hez dikir, ji bilî yên nû
Senator Severo del Valle.

224
00:18:47,810 --> 00:18:49,110
Û Nana.

225
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
Çi heye canim?

226
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Kesek li ber mirinê ye.

227
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
Çi?

228
00:19:53,160 --> 00:19:55,980
Na, evîna min, xem neke. Ew
dê nebe, baş e?

229
00:19:56,680 --> 00:20:00,420
Lê, bisekinin, Clara got ku ez diçim
ji hespê ket, û ew çêbû.

230
00:20:00,580 --> 00:20:04,920
Ji kerema xwe re rûmeta pîrozkirinê ji min re bike
senatorê nû yê komarê.

231
00:20:08,420 --> 00:20:09,880
Ma we giyanek an tiştek dîtiye?

232
00:20:10,340 --> 00:20:13,200
Hûn çêtir e ku hûn wan rûyên xemgîn biguherînin. Îro
em pîroz dikin.

233
00:20:13,980 --> 00:20:15,060
Birêz, diyariyên zêdetir.

234
00:20:15,480 --> 00:20:19,300
Araqeke xweş e û berazekî biraştî hat
ji dengdêrên we yên li Başûr.

235
00:20:19,540 --> 00:20:23,500
Ez difikirim ku divê ez zû bigerim da ku spas bikim
wan. Na, neçe bavo.

236
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
Çi bi wê heye?

237
00:20:25,560 --> 00:20:26,580
Ez ê paşê şirove bikim.

238
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
Her eve. Niha hişyar be. Nehêlin
bikeve û wêran bibe.

239
00:20:32,740 --> 00:20:34,460
Afirîndarê girs.

240
00:21:35,280 --> 00:21:38,800
Severo, ji kerema xwe, her kes, eger hûn werin
çend gotinan ji rêzdar me bibihîzin

241
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
senator.

242
00:21:41,300 --> 00:21:47,240
Sipas ji were.

243
00:21:48,340 --> 00:21:51,480
Spas ji we hemûyan re ku hatin vir
vê rojê bi min re pîroz bike.

244
00:21:52,140 --> 00:21:55,340
Her çend ez difikirim ku divê ez bi rastî bim
spasiya kêmbûna namzetan dike.

245
00:21:59,520 --> 00:22:00,980
Tiştekî xerab bi bavo re tê?

246
00:22:01,220 --> 00:22:05,080
Na, ew ê baş be, evîna min. Nekin
xema wê. Ji bo rûmetek mezin e

247
00:22:05,080 --> 00:22:08,620
ji bo nûnertiya Partiya Lîberal li
Kongre.

248
00:22:09,360 --> 00:22:14,640
Wek hûn jî dizanin, ez bextewar bûm
têra jiyaneke tijî îmtiyaz e.

249
00:22:14,920 --> 00:22:21,220
Û dem hatiye ku ez bidim
paş. Ez hêvî dikim ku we ji vê ecêbê kêfxweş kir

250
00:22:21,220 --> 00:22:24,480
û ku hûn ji bo min çend saniyan vegerin
xatirê malbatê.

251
00:22:24,700 --> 00:22:27,500
An jî em ê goştê goştê Başûr bixwin
ji bo hefteyekê.

252
00:22:29,480 --> 00:22:31,380
Badenoş? Badenoş.

253
00:22:31,880 --> 00:22:33,940
Bravo. Pîrozbahî.

254
00:23:12,460 --> 00:23:13,500
kes bimire.

255
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Dilnigeran nebe.

256
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Tu kabûsekê dibînî.

257
00:23:16,140 --> 00:23:17,440
Li vir, hewl bidin ku razê.

258
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Ez ditirsim.

259
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Bi min re bimîne.

260
00:23:20,460 --> 00:23:21,860
Bê guman. Li ser bigerin.

261
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
Dicemide.

262
00:23:32,900 --> 00:23:34,940
Hûn dizanin ez ê her dem li vir bi we re bim.

263
00:23:36,760 --> 00:23:37,880
Ji bîr neke.

264
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
Destê te.

265
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
Sermayek hevpar e.

266
00:23:55,770 --> 00:24:00,670
Dîtin? Min ji te re got. Bi lîmonatê bidin wê
şekir û hinek araqê ji bo xwêdanê

267
00:24:00,670 --> 00:24:03,550
tayê. Na, na. Araqa ku ez bûm bide wê
wek diyarî dide.

268
00:24:04,570 --> 00:24:05,429
Sipas ji were.

269
00:24:05,430 --> 00:24:06,530
Ez teqdîr dikim.

270
00:24:06,970 --> 00:24:08,070
Ezê te biçim ber derî.

271
00:24:27,530 --> 00:24:34,510
Di heman rojê de, piştî demek dirêj
tecrîd û hewldan, Esteban çi girt

272
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
ew hesreta wî bû.

273
00:24:38,570 --> 00:24:39,210
He

274
00:24:39,210 --> 00:24:46,930
dikaribû

275
00:24:46,930 --> 00:24:50,450
di dawiyê de xeyala xwe ya zewacê pêk tîne
Rosa.

276
00:24:52,750 --> 00:24:54,130
Mijara sor bide min, ji kerema xwe.

277
00:24:54,530 --> 00:24:55,890
Nana! Hmm?

278
00:24:56,440 --> 00:24:58,120
Lê otobusa me dê li ser masê be.

279
00:24:58,360 --> 00:25:01,800
Di her kêliyê de, ew cenawir diçe
stûr mezin dibin.

280
00:25:02,080 --> 00:25:04,280
Sipas ji were.

281
00:25:05,540 --> 00:25:07,120
Badenoş. Badenoş?

282
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
Hemî vexwe.

283
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Vir.

284
00:25:16,360 --> 00:25:17,400
Spas, Nana.

285
00:26:17,420 --> 00:26:19,080
Tu li wir çi dikî, Clarita?

286
00:26:21,820 --> 00:26:23,500
Çima ewqas tarî ye? Kêşe çîye?

287
00:26:24,540 --> 00:26:27,220
Çima ew qas bêhna gulan tê de
li vir?

288
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Rosita?

289
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Sweetie?

290
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
Ez pir xemgîn im.

291
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
Ev ne ji ber tayê tenê bû.

292
00:27:49,460 --> 00:27:51,860
Ma Rosa tiştek ji derve kir
asayî?

293
00:27:52,360 --> 00:27:55,020
Dibe ku wê hinekên din tiştek xwar
neceribandin.

294
00:27:56,480 --> 00:27:57,980
Tiştek nîne, na, ez nizanim.

295
00:27:59,520 --> 00:28:05,620
Em, ew lîmonada ku te ji min re got
bi tîrêjê araqê bide wê.

296
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
Clarita.

297
00:28:12,590 --> 00:28:13,590
Ez difikirim ku ew ez bûm. No.

298
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
No.

299
00:28:15,390 --> 00:28:18,050
Na, ne sûcê te bû. Divê hûn nebin
dîsa bêje. Tu min dibihîsî?

300
00:28:19,170 --> 00:28:20,170
Ahd?

301
00:28:47,210 --> 00:28:48,630
Ez îro ne li hêviya te bûm.

302
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
Roj baş.

303
00:28:54,410 --> 00:28:55,410
Here

304
00:29:25,040 --> 00:29:27,180
Ez guman dikim ku ev tiştê te kuştiye
keça.

305
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
te çi got?

306
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
Ji bo ku ez pêk bînim destûra we hewce ye
otopsiyê.

307
00:29:39,120 --> 00:29:40,700
Lê ma hûn hewce ne ku wê vekin?

308
00:29:41,320 --> 00:29:43,300
Na, Severin, na. Ne bi tevahî, na.

309
00:29:43,860 --> 00:29:45,180
Ez ê neçar bim serê wê.

310
00:29:45,400 --> 00:29:48,440
Lê ji bo ku ez wiya bikim, divê ez Rosa bibim cem
morgê.

311
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
Ji bo morgê?

312
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
Nivea. Ne li morgê.

313
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
Na, na, na, na.

314
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
Baş e.

315
00:29:56,190 --> 00:29:58,710
Kes keça min nagire.
Helbet na.

316
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
Erê, ew dimîne.

317
00:30:02,770 --> 00:30:03,770
Tu sond dixwî?

318
00:30:04,230 --> 00:30:05,230
Sond bixwe.

319
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
Sond bixwe, Severo.

320
00:30:06,490 --> 00:30:07,490
Ji min re sond bixwe.

321
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
Mia.

322
00:30:14,890 --> 00:30:16,110
Evîna min.

323
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
Evîna min ji te re.

324
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
Hey.

325
00:30:20,050 --> 00:30:21,050
Destê xwe nede wê.

326
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Destê xwe nede wê.

327
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
Guh bide, her tişt rast e.

328
00:30:25,370 --> 00:30:27,370
Ji kerema xwe re bêdeng bikin. Li vir, tenê a
vexwarin.

329
00:30:27,690 --> 00:30:29,910
Ew ê demarên we aram bike. Ji kerema xwe, tenê
rûniştin. Tenê rûniştin.

330
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
Bibore, evîna min.

331
00:30:40,090 --> 00:30:41,410
Ez vê yekê ji bo malbatê dikim.

332
00:30:43,750 --> 00:30:46,950
Nana, ji her kesî re bêje ku biçin malê
şev.

333
00:30:47,450 --> 00:30:49,470
Belê ezbenî. Û bi Clarita re razê
Teresa.

334
00:30:49,830 --> 00:30:50,830
Ji kerema xwe, Nana.

335
00:30:51,150 --> 00:30:52,190
Ew nikare bi tena serê xwe razê.

336
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
The bell.

337
00:31:15,240 --> 00:31:17,020
Êvar baş, Birêz.

338
00:31:39,310 --> 00:31:41,310
Di şûşê de jehra mişkê hebû
liquor.

339
00:31:43,270 --> 00:31:45,270
Ev bes bû ku gayekî pîs bike.

340
00:31:48,210 --> 00:31:51,130
Naha divê em tenê bi bijîjkî wê yekê îspat bikin
sûîqestek bû.

341
00:31:54,410 --> 00:31:55,890
Em hewce ne ku şopa saxbûna we bişopînin.

342
00:32:45,710 --> 00:32:46,890
Ez gelek xemgîn im ku ez nikarim bimînim.

343
00:33:22,750 --> 00:33:24,650
Ezbenî, delalê me Rosa li ku ye?

344
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
Mirze?

345
00:33:32,610 --> 00:33:33,650
Bi doktor re.

346
00:33:35,030 --> 00:33:36,050
Di mitbaxê de.

347
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
Bisekine,

348
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
ji kerema xwe bimînin.

349
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Li vir bimîne.

350
00:33:41,750 --> 00:33:42,850
Were vexwe.

351
00:33:44,070 --> 00:33:45,070
Ji kerema xwe ve.

352
00:34:21,610 --> 00:34:22,610
Ev sûcê min e, Dînah.

353
00:34:23,070 --> 00:34:24,550
Na, ez ditirsim ku sûcê min bû.

354
00:34:25,909 --> 00:34:26,909
Divê ez bim.

355
00:34:27,330 --> 00:34:28,570
Yê ku divê bimirim ez im.

356
00:34:29,429 --> 00:34:31,550
Na, nebêje ezbenî. Ew dibe
hukim, ezbenî.

357
00:34:38,370 --> 00:34:39,370
Dinah.

358
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Zarokê feqîr.

359
00:35:10,020 --> 00:35:11,440
Ev Memphis bû, û ez dizanim.

360
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
Divê ez wî agahdar bikim.

361
00:35:21,020 --> 00:35:22,040
Ez dev ji siyasetê berdim.

362
00:35:22,960 --> 00:35:24,600
Û Partiya Lîberal jî.

363
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
Hemû ew zibil.

364
00:35:41,260 --> 00:35:44,680
Û tu kes di malbata min de dê qet nebe
dîsa tevlî siyasetê bû.

365
00:37:10,320 --> 00:37:13,920
Dapîra min Clara hemî hilgirt
valahiya dinyaya di nava wê de.

366
00:37:15,520 --> 00:37:17,940
Ew bi tevahî bêdengiyê daqurtandibû.

367
00:37:29,280 --> 00:37:34,420
Û wê dengê xwe girtî ji bo
neh salên dirêj.

368
00:37:42,520 --> 00:37:48,140
Kuştina Rosa ji gelek kirinan yekem bû
şîdeta ku çarenûsa min pêk anî

369
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
malbat.

370
00:37:56,560 --> 00:38:03,460
Polîsan hewl da

371
00:38:03,460 --> 00:38:08,480
li pey şopa jehrî ketine
şûşe, lê ne ew û ne jî

372
00:38:08,480 --> 00:38:10,620
ji aliyê bapîrê min ê mezin Severo ve hatiye kirin.

373
00:38:11,290 --> 00:38:13,070
karîbû nasnameya kujer bibîne.

374
00:38:15,890 --> 00:38:22,710
Û siya tolhildanê hat paşxistin
hejand her nifşê ku

375
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
peyda kirin.

376
00:38:58,580 --> 00:38:59,580
Clarita, evîna min.

377
00:39:02,520 --> 00:39:04,380
Were û xatirê xwe ji xwişka xwe bixwaze.

378
00:39:12,260 --> 00:39:14,680
Ji ber ku te wisa got ev yek pêk nehat.

379
00:39:15,540 --> 00:39:19,440
Hûn dikarin tiştan pêşbînî bikin, lê ne
pêwîste pêşî li wan bigire.

380
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
Melekê min ê şîrîn.

381
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Rosa min.

382
00:40:23,960 --> 00:40:25,980
Ez poşman im ku soza xwe bi cih naynim.

383
00:40:27,160 --> 00:40:28,760
Ez bibore ku evqas dirêj li min girt.

384
00:40:30,980 --> 00:40:32,580
Ez bibore ku evqas dirêj li min girt.

385
00:40:33,540 --> 00:40:34,940
Ger bixwazin werin bi me re.

386
00:40:42,340 --> 00:40:45,680
Nana, çima ez nikarim bi bavê xwe re herim?

387
00:40:49,890 --> 00:40:52,250
Welê, cenaze karê mêran e, min
hezkirin.

388
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
Larissa.

389
00:41:10,970 --> 00:41:11,970
Otomobîlê rawestînin.

390
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Cano, tu çi dikî?

391
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
Were vir.

392
00:41:39,440 --> 00:41:40,440
Tu Clara yî?

393
00:41:43,360 --> 00:41:45,580
Rosa di nameyên xwe de gelek behsa te kir.

394
00:41:47,960 --> 00:41:49,140
Temenê te çende?

395
00:41:56,180 --> 00:41:57,920
Clara, tu çima naaxivî?

396
00:42:00,460 --> 00:42:01,940
Clara bêdengiya xwe girt.

397
00:42:03,360 --> 00:42:08,420
Lê di wê gavê de wê ew dizanibû
çarenûs û Esteban Truebas...

398
00:42:09,900 --> 00:42:12,240
Dê her û her bi hev ve girêdayî bin